史诗典故

荷马史诗(古希腊)

奥德赛 Odyssey

  • “奥德赛”(Odyssey)最初是古希腊的一部著名史诗,中文通常译作《奥德赛》。

    它讲的是一个人: 经历漫长、危险、曲折的旅程,最终回到故乡。

    作者传统上认为是古希腊诗人 Homer(荷马)。

    现在引申的意思:漫长、曲折、充满困难的旅程。
    奥德赛 = 漫长而曲折的冒险之旅,尤其是经历重重困难后仍然坚持寻找自己的目标。

  • 故事讲什么?

    主人公是奥德修斯(Odysseus)。 特洛伊战争结束后,他准备回自己的家乡伊萨卡岛。 结果本来应该很快回家,却一路遇到各种麻烦:特洛伊战争结束,准备回家,海上漂泊十年,遇到巨人、女巫、海怪、塞壬…… ,不断失去同伴,最终回到伊萨卡。
    所以《奥德赛》的核心其实就是: 一个人在经历巨大困难之后,仍然坚持回到自己的家。

  • “奥德赛”现在是什么意思?

    现代英语里 odyssey 已经变成了一个普通词。 odyssey /ˈɒdəsi/ /ˈɑːdəsi/ n.漫长而惊险的旅程;成长过程,探索过程;《奥德赛》(Odyssey);
    可以理解为: 一段漫长、曲折、充满冒险和困难的人生旅程。
    His journey from a poor child to a successful scientist was an odyssey. 他从贫困孩子成长为成功科学家的经历,是一段漫长而曲折的人生旅程。

伊利亚特 The Iliad

  • 是古希腊最著名的两部史诗之一,另一部就是《奥德赛》。

  • 传统上认为作者是古希腊诗人 Homer(荷马)。

  • 一句话理解:

    《伊利亚特》讲的是特洛伊战争中的一段故事,核心人物是希腊英雄阿喀琉斯(Achilles)。

    注意一个很容易搞错的地方: 《伊利亚特》不是完整讲“特洛伊战争”的故事,而是截取战争最后阶段的一小段。

  • 故事到底讲什么?

    希腊人和特洛伊人打仗已经打了很多年。
    希腊最强大的战士之一: 阿喀琉斯
    因为和希腊联军统帅阿伽门农(Agamemnon)发生矛盾,决定: “我不打了。”
    阿喀琉斯退出战斗后,希腊军队开始吃亏。
    特洛伊方面最重要的英雄: 赫克托耳(Hector) 带领特洛伊军队反击。
    后来阿喀琉斯最好的朋友帕特罗克洛斯(Patroclus)战死。
    阿喀琉斯愤怒地重新参战。
    最终: 阿喀琉斯杀死了赫克托耳。
    故事最著名的部分之一就是两位英雄的决战。

  • 为什么叫“伊利亚特”?

    因为: Ilium(伊利昂) = 特洛伊城
    所以: Iliad ≈ 关于伊利昂/特洛伊的故事。

  • 两部史诗其实是连着的

    可以把它们想象成一部超级长的故事: 特洛伊战争 -> 《伊利亚特》 -> 战争结束 -> 希腊英雄们回家 -> 《奥德赛》 -> 奥德修斯终于回到伊萨卡
    不过这里还有一个重要知识点: “特洛伊木马”并不是《伊利亚特》的主要故事。 木马计发生在特洛伊战争后期,但《伊利亚特》本身没有完整讲述木马计。